Lana Lang (Lina Luna en la versión de Novaro) está en casa de los Kent mientras sus padres, que son exploradores, están en Africa.
Lana le ofrece un regalo a Clark, quien sospecha que sea una de sus típicas trampas para probar que es Superboy (Superman cuando era joven, en la versión de Novaro).
Clark abre el regalo y ve que es un reloj de pulsera y Lana le felicita diciéndole que si había olvidado que era su cumpleaños. Le dice que es un regalo para mostrar su agradecimiento por lo bien que se portan los Kent con ella en ausencia de sus padres.
Clark se siente un poco culpable por haber pensado mal de Lana y le dice que le gusta mucho el reloj. Lana sale de casa de los Kent en dirección a la suya pues ha visto al cartero y está esperando noticias de sus padres. En sus prisas no se da cuenta que viene un trolebus y Clark se ve abligado a cambiar a Superboy y levantar el trolebus por los aires para evitar que Lana sea atropellada.
Superboy le dice a Lana que ha de cuidar más cuando cruza la calle. Lana, que acaba de leer la carta de sus padres, está triste y le explica a Superboy que se siente muy sola pues este año no podrá celebrar su aniversario con sus padres, pues le comunican que no podrán venir de Africa.
El Joven de Acero siente lástima y piensa en agradecerle el regalo que le ha hecho a Clark, como Superboy, por lo que le dice a Lana, que no se lo diga a nadie, pero que en minutos puede llevarla a Africa a ver a sus padres. Lana se alegra enormemente y le dice a Superboy que es maravilloso y éste piensa que Lana últimamente está muy dulce y cariñosa y piensa que la va a invitar al gran baile que habrá después del partido de football como Clark. Sin embargo, cuando Clark ve a Lana en el colegio, ve como se le acerca un compañero de clase, Ted Hawkins, héroe del fútbol, y oye como le pide a Lana que vaya al gran baile con él y Lana acepta encantada.
Un montón de compañeras de clase presencian la escena y a continuación todas quieren ser sus amigas y todas la invitan para que Lana vaya a sus casas.
Clark se da cuenta de todo con sus superpoderes (en este caso supervista y superoído). Pero más tarde presencia otra escena que no le gusta. Ted Hawkins, invita al baile a Mona, otra compañera de clase y cuando ésta le dice que ya ha invitado a Lana, Ted le dice que lo ha hecho pues le quiere gastar una broma y que tiene sus razones para ello. Mona le contesta que está de acuerdo en ir con él al baile pero que en cuanto vea a Lana se lo dirá.
Clark se va a casa para ser él quien se lo diga con tacto para evitarle que sufra, pero no lo consigue pues Lana está encantada, se ha comprado un vestido nuevo y le explica que admira mucho a Ted, casi tanto como a Superboy.
Lana ha quedado para un picnic con sus amigas y Clark, cambiando a Superboy, la sigue en secreto pues sabe que en cuanto llegue, Mona le va a contar lo que ocurre con Ted.
Lo primero que hace es perforar unas montañas de las cercanías para crear túneles naturales y construyendo un ventilador gigante provoca una tormenta de viento con gran ruido que hace que cuando las amigas de Lana le van a hablar, el ruido de la tormenta no permite que se oiga nada. Pero entonces Mona decide escribirlo en una nota. Superboy actúa a supervelocidad de forma que no le pueden ver y arrebata la nota a Mona, que cree que ha sido el viento. Cambia el mensaje y lo deja caer de nuevo, de manera que cuando Lana lo lee, no pasa nada y sus amigas lo único que ven entre el viento de la tormenta es que Lana ha aceptado muy bien la noticia.
Después Superboy intenta buscar a Ted para averiguar qué está ocurriendo en realidad. Clark tiene suerte pues con su superoído escucha que el aguador del equipo ha caído enfermo y se presenta como sustituto, siendo aceptado. De esta manera estará cerca de Ted y podrá averiguar lo que desea.
Clark investiga con su vista de rayos X la taquilla de Ted, pero no averigua nada y después, en el campo, creyéndose sólo da un puntapie al balón para probar como lo haría, pero le han visto el gran lanzamiento que ha hecho, además, dos jugadores que se le han echado despu&eacucute;s encima, no consiguen tumbarlo. El entrenador del equipo está asombrado y quiere que entre en el mismo. Clark se excusa diciendo que el viento iba en la misma dirección que la pelota y que los jugadores no le dieron y les pide que repitan el intento para demostrarlo. Clark se aparta a supervelocidad cuando los jugadores se le echan encima y chocan entre ellos pero el entrenador del equipo aún le gusta más la gran velocidad de esquivar que tiene.
No le queda más remedio que aceptar y paseando hacia casa con Ted, le dice que ahora que forma parte del equipo le dirá porque le está gastando esa broma a Lana, pero Ted le dice que tiene sus motivos pero que no lo piensa explicar. Ni siquiera se lo diría a Superboy.
En los días que siguen, Clark juega todo lo peor que puede hasta que el entrenador le saca del equipo para que sea el chico que lleva el agua.
Lana sigue enamorada de Ted y le besa después de acabar un partido. Clark lo está viendo y piensa que porqué Ted le querrá gastar esa broma con lo dulce que es Lana.
Al día siguiente, el entrenador de nuevo hace entrar a Clark en el equipo pues necesitan alguien con gran velocidad aunque juegue mal. Ted le pasa la pelota a Clark y todos los jugadores del equipo se le echan encima. Clark no quiere demostrar sus poderes como Superboy y en el revoltijo de cuerpos lo que hace es enterrar la pelota de manera que cuando se deshace el lío, se dan cuenta de que no hay pelota. Con el cambio de pelota hay otra oportunidad para el equipo de Samllville y en el siguiente juego Ted consigue la victoria para su equipo. Ted es hizado en hombros y Lana, que está al lado de Clark, expresa una vez más su admiración por Ted y lo contenta que está de ir por la noche al baile. Clark piensa si habrá hecho mal en imperdir que Lana se entere de que es todo una broma de Ted que piensa darle plantón y como aún faltan horas para el baile aún piensa que se puede enterar del porqué.
Superboy se presenta en casa de los Kent para buscar a Lana y llevarla a Africa a ver a sus padres, tal como le prometió. Lana le dice que entre Ted y él, ese es el día más feliz de su vida.
En el corazón de la salvaje Africa, minutos más tarde, Lana está con sus padres en su campamento y les dice que es el mejor aniversario de su vida y no sabe quien la hace más feliz si Superboy o Ted Hawkins. Después, Superboy coge a Lana en brazos y regresan a Smallville y una vez que la deja en casa se va a la de Ted donde le pregunta directamente que si ni siquiera a él le va a decir porque le quiere gastar esa broma a Lana. Ted le contesta que lo siente, pero que si supiera el motivo, estaría de acuerdo en su acción.
Más tarde en casa de los Kent, Lana está preparada esperando a que Ted la venga a buscar, pero no se presenta. Clark está a su lado leyendo un libro y sufriendo pues no sabe como ayudarla. Mucho más tarde Lana está llorando desesperada pues piensa que ella no le ha hecho nada para que la plante. Clark le dice que quizás haya tenido un accidente y le propone llevarla él al baile dejando una nota por si se presenta Ted.
De camino, Clark ve con su vista de rayos X que al otro lado de la esquina está Ted con Mona en un coche y al ver una carta que lleva Ted, lo comprende todo. Entonces, le dice a Lana que ha olvidado el paraguas y Lana le contesta que vaya a buscarlo, que a ella no le parece que vaya a llover pero que como es tan precavido...
Momentos más tarde, se presenta como Superboy ante Ted y Mona y le habla de la carta que lleva en el bolsillo dirigida a Lana Lang en Africa, preguntándole si ese es el motivo de que no haya ido a buscarla. Ted le contesta que oyó como Lana le contaba a una amiga que se iba a Africa después de terminar el juego de football a ver a sus padres, de lo que dedujo que le pensaba dar plantón. Ted le explica que cree que Lana le dijo de ir con él pues así aumentaría su popularidad y en la carta le dice lo que piensa de ella.
Superboy le dice que ya puede romper la carta pues está equivocado ya que Lana nunca pensó en plantarle ya que sabía que con Superboy podía ir y venir de Africa a tiempo para asistir a la cita.
Ted se queda sorprendido y Mona comprende que la ha invitado a ella para salvar su orgullo y darle una lección a Lana así que le dice a Ted que vaya a buscar a Lana ya que es con ella con quien realmente quiere ir.
Ted le dice a Superboy que qué hay acerca de Mona que se ha portado tan bien. No sabe qué hacer. Superboy le contesta que vaya a por Lana que está detrás de la esquina y a Mona le dice que espere un momento que tiene una sorpresa para ella.
Cuando Clark regresa con su paraguas, se encuentra con Lana que ya está con Ted y le explica que ha habido un malentendido y podrá ir al baile con él. Le pregunta si no le importa y Clark le contesta que no, que aprovechará para estudiar en vez de ir al baile.
Segundos después, Superboy recorre el planeta a supervelocidad recogiendo el mejor ramo de flores del mundo y se presenta ante Mona pidiéndole si quiere ir al baile con él a lo que Mona acepta encantada.
Y en el baile, Mona está bailando con Superboy flotando por encima de todos diciéndole que le parece estar volando. Superboy le dice que están volando y mucho más tarde, ya de regreso en casa de los Kent, Lana le dice a Clark que se lo pasó muy bien con Ted, pero piensa que con quien le hubiera gustado estar es con Superboy que su verdadero ídolo y Clark que hace ver que lee un libro está pensando que Mona es muy agradable pero era con Lana con quien realmente quería estar. Ser Superboy tiene sus inconvenientes.
